(1) German Grammar Chapter XXVIII [German: Grammar Exercise]

I doubt anyone will read this, but the feeling that I am accountable to an "audience," even imaginary, might facilitate my regular completion of these grammar exercises. Perhaps, some German learners surfing the interwebs might consult my translations should they happen to have the same book.

Book:
German Grammar by Eric V. Greenfield (Barnes and Noble, 1967).

Lesson XXVIII: Uses of the Infinitive

Format of my Translation
#: german
    #: english
         #: morphology notes based on grammar explanations from book

1.  Bitte, schreiben Sie diese deutschen Sätze ab!
1. Please, copy these German sentences.
1. diese: accusative plural
2. Sätze: plural of der Satz
3. deutschen: accusative plural weak declension
2. Lesen Sie sie zuerst vor!
1. Read it out loud!
3. Sprich jedes Wort deutlich aus!
1. Sprich: irregular second singular imperative of strong-verb sprechen. Formed from 2nd singular imperative: spricht. 
4. Unser Lehrer ließ uns einige deutsche Wörter aussprechen. 
1. Our teacher made us pronounce a few sentences. 
1. ließ: 3rd person singular präeteritum of lassen
5. Man lernt sehr schnell durch das Vorlesen.
1. One learns very quickly through reading out loud.
6. Heinrich, fahre mit dem Vorlesen fort!
1. Heinrich, continue with reading out loud!
1. fahre... fort: 2nd singular imperative of fort-fahren
2. Vor-lesen: infinitive used as a neuter noun (verbal noun).
7. Er fuhr fort, viele Fehler zu machen.
1. He continued to make many errors.
1. viele Fehler: plural accusative of der Fehler
2. zu machen: complementary infinitive taken with zu
8. Mein Freund wünscht, einen blauen Anzug zu kaufen.
1. My friend wished to buy a blue suit.
1. blauen: singular masculine accusitive weak declension of blau
9. Er hatte schon ein paar dunkle Anzüge.
1. He already had a few dark suits.
10. Mehrere Studenten in dieser Klasse tragen helle Hüte.
1. Several students in this class wear bright hats.
1. in + dative = in
2. dieser Klasse: singular feminine dative 
3. helle: plural accusative strong declension
11. Ich will ein Paar Schuhe kaufen.
1. I want to buy a pair of shoes. 
12. Ohne Geld zu verdienen, kann man schöne Anzüge und gute Shuhe nicht tragen.
1. Without earning money, one cannot wear beautiful suits and good shoes.
1. ohne... zu verdienen: infinitive contruction (without studying)
2. schöne: plural accusative strong declension
3. gute: plural accusative strong declension
13. Ich hoffe, auch einen neuen Hut zu bekommen.
1. I also hope to receive a new hat. 
14. Statt Hüte und Anzüge und Kleider zu kaufen, müssen die Altern immer mehr Bücher, Hefte, Federn usw. kaufen. 
1. Instead of buying hats and suits and clothes, parents must always buy more books, notebooks, pens, etc.
1. "müssen" "+ kaufen" instead of "+ zukaufen" because müssen is one of 12 verbs that takes complementary infinitives without zu
2. statt + zu kaufen: infinitive construction (instead of buying)
15. Wir können sehr wenig lernen, ohne die Aufgaben zu studieren.
1. We can learn very little without studying the lessons.
1. ohne + zu studieren: infinitive construction (without studying)
16. Mehrere Männer in unserer Stadt wünschen das Gut meines Onkels zu kaufen.
1. Several men in our town wish to by my uncle's farm. 
1. meines Onkels: singular masculine genitive [(e)s attached to masc. and neut. genitive]
17. Jedermann muß arbeiten, um etwas Geld zu verdienen.
1. Everyone must work in order to earn some money.
1. um + zu verdienen: infinitive construction (in order to earn)
18. Haben Sie miene Schwester singen hören?
1. Have you heard my sister sing?
1. hören is the infinitive form of the past participle for hören used in place of gehört since it is accompanied by a complementary infinitive. (e.g. Ich habe ihn gehört vs. Ich habe ihn singen hören). This is one of 12 verbs that use the complementary infinitive in such a situation.
19. Wer hat sie singen lehren?
1. Who taught her to sing?
1. Same as #18. Lehren is used instead of gelernt since it is one of these 12 verbs. 
20. Sie singt sehr gern, nicht wahr?
1. She like singing, right?
21. Was für eine Stimme hat sie?
1. What kind of a voice does she have?
1. was für ein: what kind of a (p79)
22. Ihre Stimme gefällt mir sehr.
1. Her voice pleases me very much.
1. gefallen + dative (mir)
23. Wir müssen Deutsch besser aus-sprechen lernen.
1. We must learn to pronounce German better. 
1. lernen is one of the 12 verbs that takes an infinitive as past participle if there is a complementary infinitive (aus-sprechen in this case)
24. Der Lehrer sagt zuweilen: Stehen Sie auf! Fangen Sie an vorzulesen! Fahren Sie fort, diese Wörter abzuschreiben!
1. The teacher occasionally says, "Stand up! Start to read out loud! Continue to copy these words!"
1. zu is inserted between vor and lesen: "when the infinitive of a separable verb requires zu, it is put between the prefix and the verb" (107)
25. Zuweilen sagt er: Hören Sie auf, so viele Fehler zu machen! Schreiben Sie diese Wörter ab! Studieren Sie sie! Sprechen Sie jedes deutsche Wort aus! Lesen Sie jeden deutschen Sats vor! Sie kommen in die Schule um zu lernen, nicht wahr?
1. Occasionally, he says, "Stop making so many mistakes! Copy these words! Study them! Pronounce every german word! Read every german sentence aloud! You come to school in order to learn, right?"
1. in + acc. = to (moving to a place) [compare with above in + dat.]
2. um + zu lernen: infinitive construction
26. Er läßt uns schwer arbeiten.
1. He makes us work hard. 
27. Das Singen der jungen Kinder hat jedermann gefallen.
1. The singing of the young children pleased everyone.
1. Das Singen: verbal noun
2. jungen: strong adj. plural genitive declension